Nuestros Niños
Página Principal Nosotros Programas Recursos Consejos Que Pasa


Refranes
(Spanish Sayings)


Compilados por la Dra. Marisol Muñoz-Kiehne

Aceptación, Destino, y Azar
No hay rosas sin espinas.
Después del relámpago viene el trueno.
A lo hecho, pecho.
No se puede pedir peras al olmo.
No se puede tapar el cielo con la mano.
Si tu mal no tiene cura, ¿por qué te apuras?
Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.
Al mejor cazador se le va la liebre.

Adaptación
A la tierra que fueres, haz lo que vieres.
Al son que le toquen baila.

Amistad y Compañía
Amigo en la adversidad, amigo de verdad.
El que tiene padrino, se bautiza.
Dime con quién andas y te diré quién eres.
Más vale estar solo que mal acompañado.
Acompáñate con los buenos y serás uno de ellos.
A quien buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija.
Una manzana podrida daña el barril.

Amor, Gentileza, Caridad, y Lealtad
El amor no se compra con dinero.
Se cazan más moscas con miel que con vinagre.
¿A quién le amarga un dulce?
Una sonrisa no cuesta nada, pero vale mucho.
Quien bien te quiere te hará llorar.
Haz bien sin mirar a quién.
Odia el pecado y compadece al pecador.
Contigo, pan y cebolla.
A los tuyos, con razón y sin ella.

Apariencias
Las apariencias engañan.
La onda en la superficie no muestra la profundidad del lago.
El hábito no hace al monje.
No es tan fiero el león como lo pintan.
Perro que ladra no muerde.
No todo lo que brilla es oro.
Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me libro yo.
De noche todos los gatos son pardos.
No sólo hay que ser bueno, sino también aparentarlo.

Apreciación
Amor con amor se paga.
Vale más de lo que pesa en oro.
Nadie sabe el bien que tiene hasta que lo pierde.
A caballo regalado no se le mira el colmillo.

Aprendizaje
Nadie aprende por cabeza ajena.
Nadie escarmienta por cabeza ajena.
Los tropezones aclaran la vista.
Lo que bien se aprende, nunca se olvida.
Libro cerrado, no saca letrado.

Astucia-Creatividad
Más vale maña que fuerza.
La necesidad es la madre de la creatividad.

Autoridad
Hay que llevar los pantalones en su sitio.
Donde manda capitán, no manda marinero.
El pez grande se come al chiquito.

Codicia
El que mucho abarca, poco aprieta.
El que asa dos conejos uno siempre se le quema.

Colaboración y Cooperación
Dos cabezas piensan mejor que una.
Cuatro ojos ven más que dos.
Hoy por ti, mañana por mí.
Hay que dar para recibir.
En la unión está la fuerza.

Comunicación
Hablando la gente se entiende.
Preguntando se llega a Roma.
El que no llora no mama.
La lengua es arma de dos filos.
El que calla, otorga.
El que mucho habla, mucho yerra.
El que tiene boca se equivoca.
A las palabras se las lleva el viento.
Al buen entendedor con pocas palabras basta.
La palabra es plata, el silencio es oro.
En boca cerrada no entran moscas.
Secreto en reunión, señal de mala educación.
A palabras necias, oídos sordos.

Consecuencias
Quien bien empieza, bien acaba.
El que mal anda, mal acaba.
El que la hace, la paga.
No hagas hoy lo que nos quieres que te hagan mañana.
El que duerme con niños, amanece mojado.
El que siembra vientos cosecha tempestades.
El que bien siembra, bien cosecha.
El que siembra espinas no puede cosechar flores.
El que tiene hechas, tiene sospechas.
Cría fama, y acuéstate a dormir.
El vago trabaja el doble.
La curiosidad mató al gato.
Las cosas se caen por su propio peso.
Se metió a mono y perdió el rabo.
El que juega con fuego se quema.
Se está ahorcando con su propia soga.
La soga rompe por lo más fino.
Músico pago no toca bien.

Crianza y Ejemplo
Madre es la que cría, no la que pare.
Hijo fuiste, padre serás, según lo hiciste, así lo verás.
El que bien vive, bien cría.
Cría cuervos, y te sacarán los ojos.
De tal padre, tal hijo.
De tal palo, tal astilla.
Hijo de gato, caza ratones.
Quien lo hereda no lo hurta.
La caridad empieza en casa.
Candil de la calle, oscuridad de la casa.
La ley entra por casa.
Se es en la plaza, como uno es en la casa.
El que tiene tienda, que la atienda.
Árbol que crece torcido, jamás su tronco endereza.
El ojo del amo engorda al caballo.
Nada puede dar quien nada tiene.
La cuchara saca lo que la olla tiene.

Determinación y Esfuerzo
Hay que coger la sartén por el mango.
Hay que coger al toro por los cuernos.
El que busca encuentra.
Paso a paso se llega lejos.
El que persevera alcanza.
No van lejos los de adelante si los de atrás corren bien.
Pa’trás, ni pa’ coger impulso.
Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña.
Ir contra viento y marea.
El ocio es la madre de todos los vicios.
El trabajo no mata a nadie.
A Dios rogando, y con el mazo dando.
Lo que mucho vale, mucho cuesta.
No hay atajo sin trabajo.
No hay peor gestión que la que no se hace.
Al que madruga, Dios le ayuda.
Si quieres buena fama, no te dé el sol en la cama.
No te duermas en las pajas.
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

Diferenciación
El pájaro se conoce por su pluma.
No es igual el decir que el hacer.
Del dicho al hecho, hay un gran trecho.
Con la boca es un mamey.
No es lo mismo, ni se escribe igual.
Una golondrina no hace verano.

Dificultades
Te has metido en camisa de once varas.
Fue peor el remedio que la enfermedad.
Éramos muchos, y parió la abuela.
Entre la espada y la pared.
Hay que hacer de tripas corazones.
Como buscar una aguja en un pajar
Palo si boga, y palo si no boga.
A mal tiempo, buena cara.
Más perdida que cucaracha en baile de gallinas.
Más perdido que un juey bizco.
Como gallina con patitos.
Como el aceite y el vinagre.
Como un ciego guiando a otro ciego.
Cada cual sabe de la pata que cojea.
Dos males no hacen un bien.
Pagan justos por pecadores.
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
No hay peor sordo que el que no quiere oír.
No eches más leña al fuego.

Distancia
La ausencia causa olvido.
Ojos que no ven, corazón que no siente.

Experiencia y Sabiduría
Buey viejo ara bien.
Gallina vieja da buen caldo.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Cuando tú ibas, ya yo venía.
A caballero nuevo, caballo viejo.
El que no oye consejos, no llega a viejo.

Fe y Esperanza
¡Sí se puede!
Soñar no cuesta nada.
Después de la tempestad viene la calma.
Las aguas siempre vuelven a su cauce.
Mañana será otro día.
Cuando una puerta se cierra, cientos se abren.
Dios aprieta, pero no ahoga.
La fe mueve montañas.
Lo que viene es lo que conviene.
Mientras haya vida hay esperanza.
De la esperanza vive el pobre.
No hay mal que por bien no venga.
No hay mal que dure cien años.

Honestidad, Honor, y Integridad
De la boca de los niños se oye la verdad.
La verdad, aunque severa, es amiga verdadera.
Llamar al pan, pan, y al vino, vino.
En la boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso.
Lo prometido es deuda.
Predicar la moral en calzoncillos.
Honor, a quien honor merece.
Más vale buena fama que dorada cama.

Individualidad
Para los gustos se hicieron los colores.
Como los dedos de la mano.
Cada cabeza es un mundo.
Cada familia es un mundo.
En su casa, y en su caso.
Cada loco con su tema.

Intimidad y Privacidad
La ropa sucia se lava en casa.
Nadie sabe lo que hay en la olla, más que la cuchara que lo menea.

Moderación
Ni poco ni demasiado.
Todo en exceso hace daño.
Lo poco agrada, lo mucho enfada.

Paciencia y Tiempo
Hay que darle tiempo al tiempo.
A su tiempo maduran las uvas.
El tiempo todo lo cura.
Roma no se hizo en un día.
Más vale tarde que nunca.
Nunca es tarde si la dicha es buena.
No se debe cruzar el puente antes de llegar a él.
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
No por mucho madrugar amanece más temprano.
Vísteme despacio, que voy aprisa.

Perspectiva
Algo es algo.
Más vale algo que nada.
Más vale tarde que nunca.
Se hace lo que se puede.
No hacer una montaña de un granito de arena.
No ahogarse en un vaso de agua.
Todo depende del color del cristal con que se mira.

Prevención y Preparación
El que guarda siempre tiene.
Para que falte, que sobre.
Mujer preparada vale por dos.
Hombre precavido vale por dos.
En guerra avisada, no muere gente.
Es mejor precaver que tener que remediar.

Recordar y Olvidar
Recordar es vivir.
Donde hubo fuego, cenizas quedan.
Borrón y cuenta nueva.
El tiempo que se va no vuelve.

Respeto
Se toca con los ojos y se mira con las manos.
Allá Marta con sus pollos.

Valentía
Lo cortés no quita lo valiente.
¿Quién le pone el cascabel al gato?

Otros Refranes
Entre col y col, lechuga.
Juego de manos, juego de villanos.
El deber antes del placer.
Los ojos son el espejo del alma.