 |
 |
 |
 |
 |
 |
Programas
Previos 2006 (Previous
Shows 2006)
Programas de 2008 Programas de 2007 Programas de 2005 Programas de 2004-03
Diciembre
2006
|
||
31
de Diciembre de 2006 - Nuevo Comienzo: Resoluciones y Propósitos
para Crecer y Aprender con Nuestros Niños (Programa
Pre-grabado) |
||
 |
24 de Diciembre
de 2006 - Fiestas y Rituales: Celebrando a Nuestros Niños
y con Nuestros Niños (Programa Pre-grabado) |
|
 |
17 de Diciembre
de 2006 - Entendiendo y Educando a Nuestros Niños Pre-Adolescentes |
|
 |
10 de Diciembre
de 2006 - ¡Doblemente Difícil!: Las Madres y los
Padres Solos Crían Sin Pareja a Nuestros Niños |
|
 |
3 de Diciembre
de 2006 - Enseñando a Nuestros Niños a Apreciar
y Manejar el Dinero |
|
Noviembre 2006
|
||
 |
26 de Noviembre
de 2006 - La Salud de Nuestros Niños Durante la Pre-Adolescencia:
Crecimiento, Complicaciones, y Cambios en sus Cuerpos y Cerebros |
|
 |
19 de Noviembre
de 2006 - ¡Muchas Gracias!: Cómo
Nuestros Niños y Jóvenes Aprenden Agradecimiento
y Aprecio |
|
 |
12
de noviembre de 2006 -Los Asuntos de Inmigración Impactan
la Formación y la Educación de Nuestros Niños |
|
 |
5
de noviembre de 2006 - La Diabetes y la Obesidad Infantil en
Nuestros Niños: Prevención, Detección e
Intervención |
|
Octubre
2006
|
||
 |
29
de octubre de 2006 - Nuestros Niños Celebran Tradiciones
de Allá y de Acá: Ideas para un Día de
los Muertos Significativo y un Halloween Seguro |
|
 |
22
de octubre de 2006 - Comprensión e Inclusión
para Nuestros Niños con Síndrome de Down y otras
condiciones congénitas. |
|
 |
15
de octubre de 2006 - Las Abuelas y los Abuelos Crían,
Cuidan, y Contribuyen a la Formación de Nuestros Niños |
|
 |
8
de octubre de 2006 - Plomo, Gases, y Venenos: Manteniendo Nuestros
Niños y Nuestros Hogares Sanos y Libres de Sustancias
Tóxicas |
|
 |
1
de octubre de 2006 - Nuestros Niños Pre-Adolescentes
Crecen Más Independientes: Luchas, Logros, Riesgos y
Remedios |
|
Septiembre
2006
|
 |
24
de septiembre de 2006 - Nuestros Niños Sí Pueden Cursar
Estudios Universitarios: Barreras y Puentes para su Éxito
Educacional |
 |
17
de septiembre de 2006 - Problemas del Habla, Lenguaje y Comunicación:
Obstáculos en el Desarrollo de Nuestros Niños |
|
 |
10
de septiembre de 2006 - Fomentando en Nuestros Niños Conocimiento
y Aprecio de sus Raíces Latinoamericanas |
|
 |
3
de septiembre de 2006 - El Alcoholismo en la Mujer Impacta a Nuestros
Niúos. Alcoholism in Women has an Impact on Nuestros Niúos. |
|
Agosto
2006
|
||
 |
27
de agosto de 2006 - Los Padres de Nuestros Niños Pueden
Lograr Reformas Saludables en Escuelas y Vecindarios. Nuestros
Niños' Parents can Achieve Health Reforms in Schools
and Neighborhoods. |
|
 |
20
de agosto de 2006 - David B. Gold Foundation |
|
 |
13
de agosto de 2006 - Programa Pre-grabado—Pre-Recorded
Program |
|
 |
6
de agosto de 2006 - La Lactancia: Cuando Nuestros Niños
Toman Leche Materna se Beneficia Toda la Familia. Breastfeeding:
When Nuestros Niños Drink Mother's Milk the Whole Family
Benefits |
|
Julio
2006
|
||
 |
30
de julio de 2006 - Cómo Disciplinar a Nuestros Niños
Poniéndoles Límites. |
|
 |
23
de julio de 2006- Ayudando a Nuestros Niños a Ir al
Baño: Luchas Comunes y Accidentes Problemáticos.
Helping Nuestros Niños Use the Bathroom: Common Struggles
and Troublesome Accidents |
|
 |
16
de julio de 2006 - ¿ Es Abuso Infantil Cuando La Violencia
Doméstica Lastima a Nuestros Niños? Is it Child
Abuse When Domestic Violence Hurts Nuestros Niños? |
|
 |
9
de julio de 2006 - Del Campo al Cuerpo de Nuestros Niños:
Frutas, Verduras, Toxinas y Pesticidas. From the Field to the
Body of Nuestros Niños: Fruits, Vegetables, Toxins and
Pesticides |
|
 |
2
de julio de 2006 - Actividades Provechosas y Divertidas para
Nuestros Niños este Verano. Constructive and Fun Activities
for Nuestros Niños this Summer |
|
Junio
2006
|
||
 |
25
de junio de 2006 - Cada familia es un mundo: Respetando y Apreciando
que Nuestros Niños Crecen en Diversos Tipos de Familias.
Each family is a World: Respecting and Appreciating that Nuestros
Niños Grow in Diverse Types of Families. Cada
familia es diferente y única, y al enseñar a
nuestros niños a respetar y apreciar esas diferencias,
logramos que valoren la suya propia. ¿Cómo hablarles
de que muchos niños no viven con su mamá, papá y
hermanitos? ¿Cómo les ayudamos a sentirse cómodos
si ellos o sus amigos forman parte de una familia compuesta
por una pareja homosexual, lesbiana, u otra familia no tradicional? Invitados: Nicolás
Castellanos, Trabajador Social en el Departamento
de Servicios Sociales del condado de Santa Clara, Nellie
Arrieta, Trabajadora Social quien trabaja en el estado
de Utah, y Ruth Tobar, Editora y Directora
Ejecutiva del editorial no lucrativo de libros para niños
Children's Book Press, publicadora de literatura multicultural
y bilingüe. |
|
 |
18
de junio de 2006 - Nuestros Niños Crecen más
Sanos y Felices con Papás Involucrados. Nuestros Niños
Grow Healthier and Happier with Involved Fathers. Tradicionalmente
es la madre quien se encarga de la crianza de los hijos, pero
sabemos que el comportamiento del padre influenciará significativamente
su manera de actuar en la vida. ¿Cómo involucramos
a los papás en los varios aspectos de la vida de los
niños? Representantes de grupos de papás nos
dirán cómo lo están haciendo. Invitados: Carlos
Bravo, Trabajador Social en Servicios Humanos
y Consultor privado para el proyecto de Fatherhood Collaborative
del condado de San Mateo; Profesor adjunto en el Cañada
College en Redwood City; Padre de mellizos, Pedro
Naranjo, Especialista de programas en el Departamento
de Salud Pública del Condado de Alameda. Participa
en un programa de involucramiento de padres, y utilizó el
beneficio de Paid Family Leave cuando se convirtió en
papá de su hijita de 4 meses, Sharon Terman,
Abogada, trabaja con la Sociedad de Asistencia Legal y
el Centro de Leyes sobre el Empleo en San Francisco, Efraín
Ramírez, Vocero del Programa de Prevención
del Abuso Infantil del condado de Monterey, Pascuala
Ríos, Oficial de Probación y representante
de los niños; trabaja con la unidad de violencia
doméstica y Luis Molina, Coordinador
de Preparación Escolar de la Comisión de Niños
y Familias del condado de Stanislaus; miembro de la Mesa
Directiva de Educación en el Condado de Stanislaus. |
|
 |
11
de junio de 2006 - Preguntas de Padres a Pediatra: El Doctor
Responde Llamadas sobre Nuestros Niños. Questions from
Parents to Pediatrician: The Doctor Responds to Calls about
Nuestros Niños.¡ El Pediatra de Nuestros
Niños está en casa, listo y dispuesto para contestar
sus preguntas sobre la salud de sus hijos! Llame con toda confianza
y consulte al Dr. Delgado, sea sobre el resfriado común,
la nutrición, o sobre cuándo llevar a sus niños
al especialista. Invitado y Anfitrión: Dr. Daniel
Delgado, Pediatra especialista en obesidad infantil
y Evelyn Romero, Especialista de programas,
Primeros 5 del Condado de Santa Clara. |
|
 |
4
de junio de 2006 - ¡ A Leer Todos!: La Alfabetización
es Importante para el Futuro de Nuestros Niños. Everybody
Reading!: Literacy Matters for the Future of Nuestros Niños. Para
sus niños parecerá un juego, pero estimularles
el amor por la lectura puede marcar la diferencia entre su éxito
o fracaso educativo. ¿Qué hacer para interesarlos
en la lectura cuando son pequeños? ¿Cómo
cultivar el interés en la lectura según van creciendo? ¡Nuestros
invitados tienen sugerencias para usted! Invitados:
Martina Tello, Coordinadora del programa “Raising
a Reader” de las bibliotecas del Condado de San Mateo, Domenica
Benitez, Directora del Programa Even Start de la escuela
San Pedro en Marin, y Barbara Quick, Escritora;
autora del libro bilingüe para niños “Even
More/Todavía Más”, publicado por Raven
Tree Press. |
|
Mayo
2006
|
||
 |
28
de mayo de 2006 - Embarazo Juvenil: Nuestros Niños como
Padres y Madres Jóvenes de Nuestros Niños. Teen
Pregnancy: Nuestros Niños as Young Parents of Nuestros
Niños ¿Qué hacer si su hijo o
hija adolescente le informa que va a ser padre o madre de familia? ¿Cómo
orientarlos? ¿Qué apoyos existen para que no
abandonen sus estudios? ¿Y cómo pueden los padres
de los adolescentes manejar sus emociones para responder efectivamente?
Jóvenes, están invitados a traernos sus puntos
de vistas y preguntas. Invitados: Dr.
Kenneth Purdy, especialista en enfermedades infecciosas. Atiende
pacientes adolescentes en su práctica pediátrica
en Kaiser Permanente del condado de Santa Clara y Claudia
Asprer, consejera de salud y asistente médica
para adolescentes en Marin, donde coordina el programa para
jóvenes “Baby Think it Over”, y un grupo
de mamás adolescentes. |
|
 |
21
de mayo de 2006 - ¡Ojo!: Protegiendo y Manteniendo la
Salud Visual de Nuestros Niños. Watch Out!: Protecting
and Maintaining Nuestros Niños' Eye Health ¿Son
nuestros niños demasiado pequeños para tener
problemas de la vista? ¿Cuáles son los problemas
más comunes y cómo sabemos si sus ojitos necesitan
atención médica? Y si requieren lentes, ¿cómo
les apoyamos para que no se sientan “diferentes” entre
sus compañeros? Invitados: Dr. Jorge Cuadros,
Optometrista, Profesor en la Universidad de California en Berkeley. Ejerce
en la clínica Buena Vista en San Jose. Lleva
más de 25 años atendiendo a la comunidad Latina,
y ha colaborado en misiones de ayuda a niños necesitados
con problemas de la vista. |
|
 |
14
de mayo de 2006 - Feliz Día de las Madres! Aprendiendo
de Nuestras Madres y Comadres: Lecciones Valiosas Para la Crianza
de Nuestros Niños |
|
 |
7
de mayo de 2006 - Apoyando a Nuestros Niños y Familias
con Miembros Encarcelados (Supporting Nuestros
Niños and Families with Incarcerated Members)
Cuando un miembro de la familia es encarcelado, la familia
entera se afecta emocional y económicamente. ¿Cómo
explicarle a los niños la triste situación por
la que pasa la familia? ¿Cómo logramos sobrevivir
a la pena de vivir cada día separados de nuestro ser
querido? Invitados: Roberto Castro, Educador
del programa de involucramiento masculino “Male Involvement” en
la Organización Comunitaria MACSA en San Jose. Padre
de 6 hijos y abuelo de 8 nietos, Roberto estuvo encarcelado
hace casi 20 años, Laura Catro, Esposa
y madre de familia que ocupó del hogar y de 5 hijos
mientras su esposo estuvo encarcelado, Roberto Gutiérrez,
Profesor de Justicia Social y de Actuación en la Universidad
Católica de San Francisco y Violeta Luna,
profesora de teatro y artista, quien lleva actividades
teatrales a las cárceles. |
|
Abril
2006
|
||
 |
30
de abril de 2006- ¡Celebremos a Todos Nuestros Niños
en el Día del Niño! ¡Los niños
son el futuro del mundo, la esperanza de la humanidad, y la
confirmación diaria de que hay belleza y amor en este
planeta! Ellos son muy importantes, y se lo demostraremos saludándolos,
dándoles regalitos, y trayéndoles música
para que la disfruten en Nuestros Niños. (Let's
Celebrate All Nuestros Niños on el Día del Niño! Children
are the world’s future, humanity’s hope, and daily
reassurance that there isbeauty and love in this planet! They
are very important, and we will show it with greetings, presents,
and music they will enjoy in Nuestros Niños. Invitados:
Víctor Hugo Santos, Maestro de Música
y Educador de Padres en el Distrito Escolar Unificado de San
José, Karina Velásquez, Coordinadora
de Casos, Asesora de Kinder y Maestra de Baile en la Escuela
Gallinas en San Rafael, Martha Toscano, Voluntaria
en el programa de Alfabetización Oakland Parents Literacy
Project y Lariza Dugan-Cuadra, con la Oficina
del Desarrollo Comunitario del Alcalde de San Francisco, y
Consultora para la Fundación de la Comunidad Latina. |
|
23
de abril de 2006 - Aprendiendo acerca de la Proposición
82 sobre Preescolar Universal, para estar Informados y Votar
en Favor de Nuestros Niños. La Proposición
82 propone proveer a todo niño de cuatro años
de edad que vive en California con la oportunidad de asistir
a un programa preescolar. El dinero para financiar la implementación
de esta propuesta vendría de impuestos cobrados a los
Californianos. ¿Cómo impactaría esta propuesta
la educación de Nuestros Niños? ¿Quién
se encargaría de educar a Nuestros Niños? Escuche,
decida, y ¡vote! Invitados: Hugo Mérida,
Presidente y Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio
Metropolitana de Los Angeles, Viola Gonzáles,
Directora Ejecutiva de la Fundación de la Comunidad
Latina, Esau Ruiz-Herrera, Abogado y defensor
en asuntos educacionales, miembro de la Mesa directiva del
Distrito Escolar Alum Rock, y del California Latino School
Board y Bruce Fuller, profesor de educación
y política pública en la Universidad de California
en Berkeley (comentario escrito). (Learning about Proposition
82 on Universal Pre-School, to be Informed and Vote on behalf
of Nuestros Niños. Proposition 82 proposes
to provide every four-year-old living in California the opportunity
to attend a pre-school program. The funds to support the implementation
of this proposition would come from taxing California residents.
How would this proposition impact Nuestros Niños' education?
Who would be in charge of educating our young children? Listen,
decide, and vote!) |
||
 |
16
de abril de 2006 - Disturbios en el Desarrollo Físico
y Mental Infantil: Indicadores de Necesidades Especiales en
Nuestros Niños. No es fácil reconocer
que sus hijos pueden tener necesidades especiales. Sn embargo,
detectarlas temprano puede ser la clave para proveerles la
ayuda necesaria. ¿Qué logros deben alcanzar los
niños en cada etapa de su desarrollo? Nuestros invitados
le ofrecerán guías importantes al respecto. Invitados:
Alberto Orellana, Coordinador de Servicios Especiales
en Salud Mental en Head Start de Contra Costa, estudiante doctoral
de Psicología, y consultor educacional en Latinoamérica.
(Disturbances in Children's Physical and Mental Development:
Signs of Special Needs in Nuestros Niños. It
is not easy to recognize that your children may have special
needs. However, detecting them early may be key to get them
needed assistance. Which milestones should children reach at
each developmental stage? Our guests will offer you important
guidance. Invitados: Alberto Orellana, Coordinador
de Servicios Especiales y Salud Mental en Head Start de Contra
Costa, candidato al grado de doctor en Psicología, y
consultor educacional a través de Latinoamérica, Beatriz
Leyva-Cutler, Directora Ejecutiva de “BAHIA”,
programa de educación temprana bilingüe y multicultural,
Escuela Normal de Chihuahua: Profesores José Luis
Angiano Baeza, María del Refugio
Esparza Suberza, y Berta Martínez
Méndez. Alumna en formación Ana
Patricia Enriquez Beltrán y Mirta Spitzer,
Trabajadora Social y Coordinadora de Servicios en el Centro
Regional San Andreas en Salinas. |
|
 |
9
de abril de 2006 - Vacunas y Medicinas para Mantener a Nuestros
Niños Sanos. Protegemos a nuestros niños
de algunas enfermedades vacunándolos a ciertas edades. ¿Sabe
usted cuáles son las posibles reacciones a las vacunas
y cómo confortarlos después de cada dosis? ¿Cuáles
son las vacunas que necesitan tener los niños antes
de ingresar a la escuela? ¿Qué hacemos si ya
recibieron algunas en nuestros países de origen? ¿Qué otras
medicinas pueden ayudar a conservar o restaurar la salud de
nuestros niños? Invitado: Dr. Kenneth Purdy,
Pediatra y experto en enfermedades infecciosas, trabaja en
Kaiser Permanente, Santa Clara. (Immunizations and
Medicines for Keeping Nuestros Niños Healthy. We
immunize our children at specific ages to protect them from
illnesses. Do you know which possible reactions they may have
after vaccinations and how to help them be comfortable after
each dose? Which immunizations do children need before they
start school? What do we do if they have already received some
vaccinations in our countries of origin? What other medicines
can help maintain or restore our children’s health?) Invitados:
Dr. Kenneth Purdy, MD, Pediatra especialista en enfermedades
infecciosas, Kaiser Permanente del condado de Santa Clara, Dra.
Linda Velázquez, MD, ejerce en el Departamento
de Salud del condado de Monterey, Lupe Gervás,
profesional de los campos de la educación en salud y
medios de comunicación, madre de familia. |
|
 |
2
de abril de 2006 - Nuestros Niños Honran y Agradecen
a los Profesionales del Cuidado Infantil. Ellos nutren,
cuidan, y educan a nuestros hijos mientras nosotros trabajamos. ¡Y
lo hacen con cariño! ¿Quiénes son estas
personas a quienes debemos tanto? Hoy celebramos a los proveedores
de cuidado infantil que dedican sus conocimientos, tiempo y
amor a nuestros niños . ¡Llámenos y expréseles
su agradecimiento! Invitados: Beatriz Leyva-Cutler,
Directora Ejecutiva del “Proyecto La Academia de Centro
VIDA (BAHIA)” en el Condado de Alameda; Alicia
López, Organizadora de las Provedoras de cuidado
Infantil en el Area de la Bahía, Consultora de Cuidado
Infantil, Co. De Santa Clara (Nuestros Niños
Honor and Appreciate Child Care Professionals. They
nurture, care, and educate our children while we work. And
they do it with affection! Who are these people to whom we
owe so much? Today we celebrate child care providers who dedicate
their knowledge, time and love to our children. Call us and
express your appreciation!) Invitados: Beatriz Leyva-Cutler,
Directora Ejecutiva de “BAHIA”, programa que ofrece
educación temprana bilingüe y multicultural. Ha
trabajado por más de 25 años abogando por el
cuidado infantil bilingüe y por el acceso para las familias
Latinas. Consultora, entrenadora y educadora en el campo
del desarrollo infantil y el cuidado de niños, ha
sido homenajeada como “Mujer Destacada de Berkeley”, “Proveedora
de Cuidado Infantil Ejemplar”, y “Mujer
del Año 2005 en el Distrito 14, Angélica
Guerrero, especialista en desarrollo infantil temprano,
educadora de padres de familia, maestra preescolar, y consultora
para la agencia Bananas, en el condado de Alameda, Alicia
López, Profesora, consultora, pasada Presidenta
de la Asociación de Proveedoras Hispanas en Santa Clara,
con más de 20 años en el campo del cuidado infantil, Sandra
Chacón, proveedora de cuidado Infantil y madre
de 5 niños y Proveedores de Honor: Elsa Espinosa,
Luis Espinosa, Rosa Amalia García, Luis Guillén,
Diane Flores. |
|
Marzo
2006
|
||
 |
26
de marzo de 2006 - En la Unión está la Fuerza:
Enseñándole a Nuestros Niños que "¡Sí se
Puede!" Por fuera podemos ser diferentes, pero
por dentro somos muy parecidos, ¡y juntos podemos lograr
grandes cosas! ¿Cómo motivamos a Nuestros Niños
para que se sientan orgullosos de sus diferencias y al mismo
tiempo estén dispuestos a colaborar con otros? Lo invitamos
a una charla abierta con gente de diversas culturas. (United
We Stand: Teaching Nuestros Niños that "It can
be Done!" We might be different on the outside,
but inside we are very much alike, and together we can accomplish
great things! How do we motivate Nuestros Niños so they
can feel proud of been different, and yet be willing to collaborate
with others? We invite you to an open conversation with people
from diverse cultures.) Invitados: A ser determinados. Invitados:
Douglas Mundo, Director Ejecutivo del “Canal
Welcome Center”, el centro de bienvenida del Canal en
San Rafael, Víctor Hugo Santos, Maestro
de Música y Educador de Padres en el distrito escolar
unificado de San Jose, Jeannette Jones, Voluntaria
comunitaria en la ciudad de San Rafael, galardonada en
celebración en honor a César Chávez y David
Escobar, Asistente al Supervisor del condado
de Marin Steve Kinsey, aboga por las culturas Latinoamericanas,
particularmente las indígenas. |
|
 |
19
de marzo de 2006 - Facilitando las Transiciones Escolares de
Nuestros Niños de Familias Inmigrantes y Emigrantes Muchos
de Nuestros Niños cambian de escuela por diversas razones.
Algunos, cuando llegan a los EEUU de otros países; otros,
cuando sus familias se mudan por el trabajo de los padres. ¿Qué programas
existen para apoyarlos y evitar que se retrasen en sus estudios? ¿Dónde
podemos orientarnos sobre el sistema educativo de acá?
Llame con sus preguntas. Nuestros invitados estarán
listos para contestarle. (Facilitating the Educational
Transitions of Nuestros Niños from Immigrant and Migrant
Families Many of Nuestros Niños change schools
for diverse reasons. Some, when they come to the US from other
countries; others, when their families move due to the parents’ work
situation. Which programs support them so they don’t
get behind in their studies? Where can we get orientation about
the educational system here? Call with your questions. Our
guests will be ready to provide you with answers.) Invitadas: Lorenza
Trejo Lerdo, Consejera Estudiantil en la Escuela Primaria
Buena Vista en SF, Ruth Rodríguez,
Directora Primeros 5 en Concord, condado de Contra Costa, María
Guerrero, Coordinadora de Área del programa
de Educación Migrante: “EOC Migrant-Seasonal Head
Start”. |
|
 |
12
de marzo de 2006 - Las Pandillas y la Delincuencia Juvenil:
Peligros y Problemas para Nuestros Niños ¿Qué les
ofrecen las pandillas a nuestros jóvenes? ¿Cuáles
son las señales que nos indican que nuestros hijos estan
en peligro de convertirse en delincuentes juveniles? ¿Qué hacer
si las pandillas o la delincuencia ya ocupan a sus muchachos?
Participe en el diálogo y juntos busquemos soluciones.
(Gangs and Juvenile Delinquency: Dangers and Problems
for Nuestros Niños What do gangs offer our
youth? Which are signs indicating that our children may be
in danger of becoming juvenile delinquents? What to do if gangs
or delinquency are affecting your children? Join the dialogue
and let’s look for solutions together. Invitados:
Tamara Dukes, Directora del Programa para Prevenir
la Violencia Juvenil. Youth Alive! En Oakland.Invitados:
Tamara Dukes, Directora del programa para prevenir
la violencia "Jóvenes en Punto", Youth
Alive!, Oakland, Roberto Castro, Educador
del programa “Male Involvement”, MACSA, San
Jose, Jocelyn Cordero, Educadora del programa "Ollin",
MACSA, San Jose, José Ramírez,
Coordinador del programa de prevención e intervención
contra las pandillas “Silver Star”, Monterey. |
|
 |
5
de marzo de 2006- Previniendo y Tratando el Sobrepeso y la
Obesidad en Nuestros Niños Antes creíamos
que si estaba “gordito”, un niño estaba “sanito”;
ahora sabemos que el sobrepeso trae problemas de salud y dificultades
sociales. Expertos en el manejo de peso infantil nos hablarán
sobre cómo evitar la obesidad y qué hacer cuando
nuestros pequeños están sobrepeso u obesos. (Preventing
and Treating Excess Weight and Obesity in Nuestros Niños We
use to believe that “chubby” children were “healthy” children;
now we know that an overweight child may have health problems
as well as social problems. Experts on children weight management
will talk about how to avoid obesity and what to do if our
children are overweight or obese.) Invitados: Daniel Delgado,
MD, pediatra especialista en obesidad pediátrica
en el programa de Modificación de Estilo de Vida de
la clínica de East Valley en San Jose y Luz
Gómez, nutricionista y dietista registrada
con el programa “Obesidad y Diabetes” en servicios
de salud del condado de Contra Costa. |
|
Febrero
2006
|
||
 |
26
de febrero de 2006 - Nuestros Niños y las Computadoras:
Herramientas para su Educación y Diversión, ¡Con
Precaución! Las computadoras ponen mucha información
a nuestro alcance, y son útiles como medio de comunicación. ¿Cómo
nos aseguramos de que nuestros niños y muchachos las
utilizan adecuadamente? ¿Sabemos de los riesgos de no
supervisar lo que ellos ven y escuchan en este medio? Hablemos
de qué puede usted hacer para que su familia aprenda
a aprovechar estos aparatos. (Nuestros Niños
and Computers: Tools for their Education and Recreation, with
Precautions! Computers bring a lot of information
to our reach, and are useful as tools for communication. How
do we make sure our children and youth use it appropriately?
Do we know the risks of not supervising what they see and listen
using computers? Let’s talk about what you can do so
that your family learns to make good use of these machines.) Invitadas:
Diana Rumney, Coordinadora de programas de educación
para adultos, Programa de Alfabetización Familiar Bayshore, condado
de San Mateo, María Platero, Asistente
familiar, Programa de Alfabetización Familiar Bayshore, condado
de San Mateo y Angie López, Bibliotecaria
y encargada de compras de materiales bilingües y en español
para las Bibliotecas del condado de Monterey, www.co.monterey.ca.us/library. |
|
 |
19
de febrero de 2006 - ¡A Comer Bien!: Nutrición
Sana para que Nuestros Niños Crezcan Saludables ¿ Qué alimentos
nutren mejor a nuestra familia? ¿Cómo logramos
que los niños coman más frutas y verduras y menos
comida chatarra? ¿Necesita sugerencias de platillos
sanos y económicos? No se pierda nuestro programa, tendremos
invitados que le darán consejos que podrá aplicar
en casa. (Let's Eat Well!: Good Nutrition so Nuestros
Niños Grow Healthy Which foods are more nutritious
for our family? How do we get children to eat more fruits and
vegetables and less junk food? Do you need suggestions for
healthy and economical dishes? Don’t miss our show, our
guests will provide tips for you to apply at home.) Invitadas:
Marisol Murguia, coordinadora del programa “Pasos
para un Condado de Santa Clara Más Sano”, y del
programa Packard dedicado a fomentar un peso saludable en los
niños, Dana Pepp, LCSW, trabajadora
social clínica licenciada, programa de apresto
escolar de Primeros 5 del Condado de Marin, Laura Brainin-Rodríguez,
MPH, MS, RD, nutricionista y coordinadora del Proyecto
Sintiéndonos Bien de la sección de Salud Maternal
Infantil del Departamento de Salud Pública de San Francisco,
y Elizabeth Ramírez, coordinadora
del programa Food For Children (Comida para Niños),
en el condado de Monterey. |
|
 |
12
de febrero de 2006 - Las Luchas de la Familia Inmigrante Impactan
a Nuestros Niños, pero ¡Sí se puede! Los
retos de ser inmigrante tienen efectos no sólo en los
adultos sino también en los niños y jóvenes.
Hablemos de las oportunidades de legalizar nuestra estancia
y la de nuestra familia en este país, cómo reforzar
nuestra identidad siendo inmigrantes, y qué derechos
tenemos a educación y servicios de salud. (The
Struggles of the Immigrant Family Impact Nuestros Niños, it
can be done! The challenges of being an immigrant
have effects not only on adults, but also on our children and
youth. Let’s talk about the opportunities to legalize
our residence and our family’s in this country, how to
strengthen our identity being immigrants, and about immigrants’ rights
to education and health services.) Invitados: Teresa
Foster, Consultora de Inmigración en el área
de Napa, Productora y Anfitriona de programas de radio y televisión,
y columnista ("Cruzando la Línea") sobre asuntos
de inmigración, Ricardo Calderón,
Coordinador del Programa Legal de Inmigración, CARECEN,
San Francisco, Ruth Rodríguez, Directora, Primeros
5 del condado de Contra Costa, y Tony Acosta,
Paralegal especialista en los Derechos de los Inmigrantes y
Trabajadores del Campo, Salinas. |
|
 |
5
de febrero de 2006 - Violencia Doméstica: Las Relaciones
Abusivas entre los Padres Afectan a Nuestros Niños. Ver
a sus padres maltratarse o agredirse es una experiencia destructiva
para los hijos. ¿Cómo buscar ayuda si está en
una relación abusiva? ¿Y cómo romper ese
ciclo de violencia que tiende a repertirse generación
tras generación? Nuestras invitadas y usted pueden encontrar
las respuestas juntos. (Domestic Violence: Abusive
Relationships between the Parents Affect Nuestros Niños. Witnessing
their parents mistreat or hurt each other is a destructive
experience for children. How to seek help if you are in an
abusive relationship? And, how to break the violence cycle
which tends to repeat itself generation after generation? Our
guests and you can find answers together.) Invitadas:
Elena Egan Cáceres, Directora de Servicios
Para Mujeres Latinas en WOMAN Inc, en San Francisco:www.womaninc.org, Miriam
González, Coordinadora de Alcance a la comunidad
Latina en WOMAN Inc., Rosy Hernández,
Consejera de la línea de crisis de violación
y líder del grupo de apoyo en español para víctimas
de violación en el condado de Sonoma y Lupe
Birruete, Directora de el Centro de Mujeres en Crisis
en Monterey. |
|
Enero
2006
|
||
 |
29
de enero de 2006 - La Importancia de Compartir Tiempo con Nuestros
Niños, aún en Tiempos Ocupados. A veces
el trabajo y las labores del hogar no dejan mucho tiempo para
compartir con nuestros hijos y darles la atención que
cada uno necesita. Nuestros invitados tienen sugerencias para
que usted logre ofrecerles tiempo de calidad a pesar de todas
las obligaciones diarias. (The Importance of Spending
Time with Nuestros Niños, even in Busy Times.
At times, work and home chores don’t allow much time
to spend with our children and give them the individual attention
they need. Our guests have suggestions so you can provide them
quality time despite all your daily obligations.) Invitados:
Dr. Jorge Partida, Psicólogo clínico,
fundador y presidente de Casa del Toro, desarrolla, implementa
y evalúa programas académicos y de servicios
de salud mental y de abuso de sustancias, y participa
en conferencias y en los medios de comunicación www.casadeltoro.us, Dr.
Héctor Rivera López, Psicólogo
con el condado de Contra Costa, profesor en la universidad
John F. Kennedy, y facilitador del grupo Los Compadres Sin
Fronteras, y Amanda Sargentiv, Terapeuta de
niños y familias con el Departamento de Salud del Condado
de Monterey. |
|
 |
22
de enero de 2006 - La Cultura Importa en la Importante Educación
de Nuestros Niños Pequeños. Nuestros
Niños florecen cuando las personas que los cuidan los
educan respetando nuestros valores y tradiciones culturales.
Entérese de qué programas de educación
temprana apoyan la diversidad cultural, cómo esto ayuda
a nuestros pequeños, y qué apoyos económicos
y educativos hay para maestros y proveedores de cuidado infantil.
(Culture Matters in the Education of our Young Niños. Nuestros
Niños thrive when child care providers educate them
respecting our cultural values and traditions. Learn about
early programs supporting cultural diversity, how they help
our children, and which monetary and educational incentives
there are for teachers and child care providers.) Invitados:
Dolores Terrazas, gerente de sistemas profesionales
del Instituto E3 de West Ed., Juanita Santana,
directora ejecutiva del programa Head Start en San Francisco
y María Ortiz, especialista en cuidado
infantil con la Agencia de Recursos y Referencia del Condado
de Monterey, y Coordinadora del Proyecto CCIP (Child Care Initiative
Project). |
|
 |
15
de enero de 2006 - Disciplinando a Nuestros Niños: Hay
Soluciones para sus Situaciones. Hay maneras positivas
efectivas de disciplinar a Nuestros Niños de acuerdo
a su edad, temperamento, y respetando las leyes de este país.
El corregir con nalgadas y otros castigos físicos puede
crear problemas en nuestra relación con ellos, además
de poder considerarse abuso infantil. Nuestros invitados discutirán
estos asuntos y responderán a sus preguntas. (Disciplining
Nuestros Niños: There are Solutions
for Your Situations. There are positive effective
ways to discipline Nuestros Niños according to their
ages, temperaments, and respecting this country’s laws.
Spanking and the use of physical punishment may create relationship
problems with them, and may be considered child abuse.) Invitados:
Jorge Gonzáles, LCSW, trabajador social
clínico licenciado, cabeza de la mesa de servicios comunitarios
e intervención temprana de Departamento de servicios
para Niños y Familias del condado de Santa Clara, y
profesor en el colegio de Trabajo Social en San Jose State
University, Otilia Miramontes, Trabajadora
Social y educadora de padres, Departamento de Servicios Sociales
del Condado de Santa Clara y Rosemary Soto,
Directora del Centro de Mujeres en Crisis, y educadora de padres
con el Proyecto “PEACE” en el condado de Monterey. | |