 |
 |
 |
 |
 |
 |
Programas
Previos 2004-03 (Previous
Shows 2004-03)
Programas de 2008 Programas de 2007 Programas de 2006 Programas de 2005
Diciembre
2004
|
||
 |
26
de diciembre de 2004 - Fiestas y Rituales: Celebrando
a Nuestros Niños y con Nuestros Niños. Celebrar
las fiestas y rituales de nuestra cultura refuerza nuestros lazos
de amor. Vamos a crear y transformar las celebraciones para beneficio
de Nuestros Niños! (Parties and Rituals: Celebrating Nuestros
Niños and Celebrating with Nuestros Niños. By celebrating
parties and rituals of our culture we strengthen our love ties.
Let’s create and transform our celebrations to benefit
our children!) Invitados: Dana Pepp, LCSW, trabajadora
social clínica licenciada, coordinadora de programas en
Primeros 5 del condado de Marin. Grupo Musical "Nuestra
Casa": Graciela Alfaro, María Capristo,
Albert Rivera, Julie Serrano, y Alma Valdez. Manuel Romero, (www.manuel-romero.com) reconocido
joven cantante. |
|
19 de diciembre
de 2004 -Mascotas y Plantas: Nuestros Niños aprenden
de y con la Naturaleza. Enseñemos a Nuestros Niños
a disfrutar, aprender y proteger la naturaleza que les rodea.
Hablemos de las plantas y las mascotas que conviene tener en
casa y cuáles debemos evitar. (Pets and Plants: Nuestros
Niños learn from and with Nature. Let’s teach our
children to enjoy, learn, and protect surrounding nature. Let’s
talk about plants and pets favorable to our children and which
ones to avoid.) Invitados: William Coronado,
Líder de los Boy Scouts en San Rafael, Chris Boettcher,
Director del Randall Museum en San Francisco. |
||
 |
12 de diciembre
de 2004 - El Cigarro, El Plomo, Las Toxinas: Amenazas
para la Salud de Nuestros Niños. Usted hace lo posible
por proteger a sus niños de las enfermedades, pero, sabía
que en su propio hogar su niño podría estar intoxicándose
sin que usted se dé cuenta? (Tobacco Smoke, Lead, and
Toxins: Threats to Nuestros Niños’ Health. You try
hard to protect your children from illness, but, do you know
your children could be getting intoxicated in your very home,
without you even noticing it?) Invitados: Andrés
Garcés, educador sobre el cigarro, agencia de
recursos para familias y comunidades en el condado de Santa Clara. Linda
Mariscal, enfermera de salud pública, programa
sobre el envenenamiento por plomo del condado de Marin. Leticia
Medina, M.Ed., educadora sobre la salud, Departamento
de Salud Pública de San Francisco. |
|
 |
5 de diciembre
de 2004 - Violencia Comunitaria: Nuestros Niños,
la delincuencia, y las pandillas. Aprenda a identificar señales
de actividades pandilleriles en sus hijos. Sepa como prevenir
la delincuencia en su familia y como ayudar a los jóvenes
que ya están dentro de ella. (Community Violence: Nuestros
Niños, delinquency, and gangs. Learn how to identify signs
of gang activities in your children. Know how to prevent delinquency
in your family and how to help youth that are already involved
in it.) Invitados: Alfredo Bojórquez,
coordinador de servicios para jóvenes del Instituto Familiar
de la Raza en San Francisco. Cío Hernández,
MFT, terapeuta de jóvenes con servicios de salud
para adolescentes de Huckleberry Youth de Marin. Hugo
Salgado, coordinador del programa de remoción
de tatuajes en CARECEN, San Francisco. |
|
Noviembre
2004
|
||
 |
28 de noviembre
de 2004 - Asuntos de Dinero: Proveer a Nuestros Niños
y Enseñarles a Manejar el Dinero Cuesta Caro. La crianza
de nuestros niños es costosa, e incluye mostrarles cómo
manejar el dinero del que disponemos. Discutiremos maneras sabias
de rendir nuestro presupuesto por el bien de nuestros niños.
(Money Matters: Providing for Nuestros Niños and Teaching
them to Manage Money is expensive. Parenting is expensive, and
includes showing our children how to manage money. We will discuss
wise ways of budgeting on behalf of our children.) Invitado: Raúl
Vicente, analista financiero y fundador de ADEK Consultants
Group, organización que incluye más de 75 empresas
de servicios de préstamos, seguros, impuestos, y demás
asuntos financieros. Raúl Vicente es locutor del programa
de radio "Conociendo el Sistema," y diseñó un
plan para niños llamado "Los Niños Inversionistas." |
|
 |
21 de noviembre
de 2004 - Vacunas, Medicinas, y Remedios: Protegiendo
y Manteniendo la Salud de Nuestros Niños. ¿Tienen
sus niños la protección que ofrecen las vacunas? ¿Sabe
cuándo y cómo utilizar medicinas, con y sin recetas,
para sus niños? ¿Conoce los posibles beneficios
y riesgos de los remedios caseros? (Immunizations, Medications,
and Remedies: Protecting and Maintaining Nuestros Niños’ Health.
Are your children protected by immunizations? Do you know when
and how to use prescription and over the counter medicines for
your children? Do you understand the potential benefits and risks
in home remedies?) Invitados: Martha Cecilia González,
MD, pediatra de Kaiser Permanente en San Francisco. Ian
Bartos, MD, pediatra en Mission Neighborhood Health
Center. Lee Anna Botkin, MD, pediatra en Santa
Clara Valley Medical Center. Esther Aguilar,
homeópata. |
|
 |
14 de noviembre
de 2004 - Seleccionando Programas Preescolares y Escuelas: Procurando
la Mejor Educación para Nuestros Niños. Escoger
el programa educativo más apropiado para cada niño
es una tarea difícil. Le orientaremos en este desafiante
pero importante proceso. Selecting Preschools and Schools: Obtaining
the Best Education for Nuestros Niños. Choosing the educational
program most appropriate for each child is a difficult task.
We will guide you in this challenging but important process. Invitadas:
Gloria Corral, directora de desarrollo y política
para Preschool California, en Oakland. Lorenza Trejo
Lerdo, enlace comunitario de Padres para las Escuelas
Públicas, en San Francisco. Ruth Pinkus Resnik,
profesora de desarrollo infantil en Mission College, y coordinadora
de educación en Family Connections, programa preescolar
con participación de padres para familias de bajos ingresos
en San Mateo. |
|
 |
7 de noviembre
de 2004 - Nuestros Niños Cumple 1 Año: Lecciones
de Temas Pasados y Sugerencias para Temas Futuros. Hemos crecido
y aprendido en familia durante nuestro primer año en el
aire. Repasaremos lecciones importantes, y honraremos a nuestros
invitados de programas previos. (Nuestros Niños Turns
One: Lessons from Past Topics and Suggestions for Future Topics.
We have grown and learned as a family during our first year on
the air. We will review important lessons, and will honor our
guests of earlier programs.) Co-Anfitrión: Germán
Walteros, MFT, Coordinador de los programas de intervención
temprana y salud mental escolar, y director del programa de internado
en el Instituto Familiar de la Raza en San Francisco. Invitada:
Alicia Ibarra, Madre y representante de Mujeres Unidas
y Activas. |
|
Octubre
2004
|
||
 |
31 de octubre
de 2004 - La Cultura Cura: Celebrando la Vida y el
Día de los Muertos con Nuestros Niños. Las tradiciones
culturales nos ofrecen mensajes sabios y lecciones útiles.
Aprendamos cómo aprovecharlas al incluir a nuestros
niños en las festividades del Día de los Muertos,
a cualquier edad. (Culture Heals: Celebrating Life and the
Day of the Dead with Nuestros Niños. Cultural traditions
offer wise messages and useful lessons. Let’s learn to
take advantage of them by including our children in the festivities
of Día de los Muertos, at every age.) Invitadas:
Lupe Núñez, MSW,Trabajadora social y
consejera del penar en Hospicio de Marin. Elizabeth
Bliss, Educadora y administradora en la Oficina de
Padres del Distrito Escolar Unificado de San José. Suzi
García, Madre y representante de Casa de Esperanza,
en Richmond. |
|
 |
24 de octubre
de 2004 -Involucramiento Cívico: Los Asuntos
Políticos Impactan a Nuestros Niños. ¿Conoce
y aprovecha las oportunidades que tiene para influenciar decisiones
que afectarán a nuestras familias? ¿Utiliza el
poder de su voto, o de su voz? Hablaremos de cómo participar
para promover medidas que representan los mejores intereses
de nuestros niños. (Civic Engagement: Political Matters
Impact Nuestros Niños. Do you know and make use of the
opportunities you have to influence decisions that will affect
our families? Do you utilize your voting power, or your voice
power? We will talk about how to participate to promote measures
that represent our children’s best interests.) Invitadas:
Mony Flores-Bauer, Coordinadora de colaboraciones
comunitarias, Guía Fácil para el Votante. Gloria
Esteva, Organizadora comunitaria, PODER (Pueblo Organizándose
para Demandar Derechos Ambientales y Económicos). Dolores
Huerta, Líder comunitaria, co-fundadora, con
César Chávez, de la Unión de Trabajadores
Agrícolas de América. Isabel Allende,
Galardonada novelista Latinoamericana. |
|
 |
17 de octubre
de 2004 - Nuestros Niños, Jóvenes, y Hombres
Agresivos: Previniendo y Sanando la Violencia Masculina.
La violencia masculina hace mucho daño a nivel individual,
familiar, comunitario, y social. Discutiremos qué hacer
y qué evitar para prevenirla, y cómo sanar las
heridas causadas por las conductas agresivas de nuestros niños,
jóvenes y hombres. (Aggressive Nuestros Niños,
Youth, and Men: Preventing and Healing Masculine Violence.
Masculine Violence creates much damage at the individual, familial,
community, and social levels. We will discuss what to do and
what to avoid to prevent it, and how to heal the wounds caused
by our children’s, youth’s and men’s aggressive
behaviors). Invitados: Antonio Ramírez, MA, Director
del programa de reeducación para hombres violentos POCOVI
y de la agencia CECEVIM, dedicada a capacitar organizaciones
que trabajan con hombres violentos en la cultura latina. Autor
del libro "Violencia Masculina en el Hogar: Alternativas
y Soluciones." Elena Egan-Cáceres,
Directora de servicios para mujeres latinas en WOMAN Inc.,
agencia comunitaria al servicio de mujeres maltratadas y sus
hijos en el Área de la Bahía. Nellie
Arrieta, MSW, Terapeuta de niños y familias
en la iniciativa Safe Start de San Francisco. Salvador
Moreno, Representante de Adelante Familia, proyecto
de Stand!, programa para la prevención de la violencia
familiar, en el condado de Contra Costa. |
|
 |
10 de octubre
de 2004 - Todos Nuestros Niños son Artistas: Enriqueciendo
su Desarrollo y Educación Mediante las Artes. Las artes
son un medio muy poderoso para el aprendizaje y la expresión
creativa de los niños. ¿Sabe cómo reconocer
y cultivar los talentos artísticos de sus niños?
(All Nuestros Niños are Artists: Enriching their Development
and Education Through the Arts. The arts are a very powerful
medium for children’s learning and creative expression.
Do you know how to recognize and nurture your children’s
artistic talents? Invitadas: Laura Campos,
Artista y muralista, instructora en el Instituto Precita Eyes
en San Francisco. Angélica Guerrero,
Maestra de preescolar, especialista en plastilina. Patricia
Rodríguez, Directora de la galería del
Centro Cultural de La Misión en San Francisco. |
|
 |
3 de octubre
de 2004 - La Depresión y la Ansiedad: Amenazas
al Bienestar Mental de Nuestros Niños. La depresión
y la ansiedad afectan tanto a los adultos como a los niños.
Discutiremos sus manifestaciones en los niños, y le
orientaremos sobre los tratamientos disponibles y cuándo
y dónde procurarlos. (Depression and Anxiety: Threats
to Nuestros Niños’ Mental Health. Depression and
anxiety affect children as well as adults. We will discuss
their manifestations in children, and will guide you regarding
the available treatments and when and where to seek these.) Invitado:
Luis Pérez, Psy.D., psicólogo en el
Instituto Familiar de la Raza, en San Francisco. |
|
Septiembre
2004
|
||
 |
26 de septiembre
de 2004 - Salud Oral: Nuestros Niños con Bocas
y Dientes Saludables. La salud oral es parte importantísima
de la salud general de los niños, y tiene repercusiones
abarcadoras en sus vidas. ¿Sabemos cómo fomentarla,
desde la infancia hasta la adolescencia? Un dentista pediátrico
y educadores sobre la salud oral nos acompañarán
para ofrecernos información útil. (Oral Health:
Nuestros Niños with Healthy Mouths and Teeth. Oral health
is a very important part in children’s overall health,
and has broad repercussions in their lives. Do we know how
to promote it, from infancy through adolescence? A pediatric
dentist and oral health educators will join us to offer useful
information.) Invitados: Francisco Ramos Gómez,
DDS, MS, MPH, Dentista pediátrico, profesor
asociado en la Universidad de California en San Francisco,
y coordinador de programa para reducir disparidades en salud
oral (UCSF y Instituto Nacional de Salud). Carlos Cam,
Asistente dental, y Margaret Fisher, Higienista
dental, de Marin County Children's Oral Health Project (Proyecto
de Salud Oral Infantil del condado de Marin). Angela
Leonard, enfermera y trabajadora comunitaria de alcance
para el programa Healthy Kids, Healthy Teeth (Niños
Saludables, Dientes Saludables) del condado de Alameda. |
|
 |
19 de septiembre
de 2004 - Ira, Temor, Tristeza, Tensión: Ayudando
a Nuestros Niños a Manejar las Emociones. Ayudando a
Nuestros Niños a Manejar las Emociones. La inteligencia
emocional está relacionada al bienestar psicológico
y al éxito en las relaciones y en la escuela/trabajo
presentes y futuros de los niños. ¿Sabemos como
enseñarles a reconocer, nombrar, y expresar sus emociones
efectivamente? Le invitamos a consultar a nuestros expertos.
(Anger, Fear, Sadness, Stress: Helping Nuestros Niños
Manage their Emotions. Emotional intelligence is related to
psychological wellbeing and to children’s present and
future success in relationships and in school/work. Do we know
how to teach them to recognize, name, and express their emotions
effectively?) Invitadas: Silvina Irwin, Ph.D.,
Psicóloga en el Departamento de Niños y Adolescentes
del Hospital General de San Francisco. Maite Acedo,
MFT, Terapeuta de niños y familias en la División
de Salud Mental Comunitaria del Condado de Marin. Martha
Nogueira, Ayudante de padres de estudiantes de Kinder
en la escuela elemental Coleman en San Rafael. |
|
 |
12 de septiembre
de 2004 - Padres de Crianza y Padres Adoptivos: Buenos
Hogares para Todos Nuestros Niños. Muchos niños
crecen fuera del hogar de sus padres biológicos. Aprendamos
sobre sus experiencias particulares, y reconozcamos el enriquecedor
y complejo papel de los padres de crianza y adoptivos. Las
experiencias y preguntas de todos sobre este tema son bienvenidas.
(Foster Parents and Adoptive Parents: Good Homes for all Nuestros
Niños. Many children grow outside of their biological
parents’ home. Let’s learn about their particular
experiences, and recognize the rewarding and complex role of
foster and adoptive parents. Everyone’s experiences and
questions about this topic are welcome.) Invitados:
Celia Zamora, trabajadora social y entrenadora de
padres en el departamento de cuidado temporal y adopción
del condado de Alameda. Gus Salas, defensor
y ayudante de padres de crianza y padres adoptivos en el condado
de San Mateo. Graciela Alfaro Álvarez,
trabajadora comunitaria de enlace con Servicios Sociales del
Condado de Santa Clara. |
|
 |
5 de septiembre
de 2004 - Nuestros Niños con Retrasos en el Desarrollo: Respondiendo
a sus Necesidades Especiales. Los retrasos en el desarrollo
presentan desafíos especiales para la educación
de los niños. ¿Cómo estimular su aprendizaje,
en la escuela, y en casa? Traiga sus experiencias y preguntas
a nuestros expertos. (Nuestros Niños with Developmental
Delays: Responding to their Special Needs. Developmental delays
present special challenges to children’s education. How
to stimulate their learning, at school, and at home? Bring
your experiences and questions to our experts.) Invitadas:
Cassandra Coe, LCSW, trabajadora social clínica
licenciada en el Instituto Familiar de la Raza, y co-autora
del libro Asperger’s Syndrome in Young Children:
A developmental guide for parents and professionals. Teresa
Montes de Oca, presidenta y líder de padres
en Fiesta Educativa Sur de la Bahía, organización
de información y apoyo a padres latinos que tienen niños
con discapacidades. Enedina Rosas González,
coordinadora bilingüe y co-anfitriona del grupo de apoyo
Amor de Madre (para madres de niños con necesidades
especiales), proyecto colaborativo de Family Resource Network
y Oakland Children's hospital. |
|
Agosto
2004
|
||
 |
29 de agosto
de 2004 - Relaciones entre Hermanos: Importantes en
el Desarrollo de Nuestros Niños. ¿Le preocupan
las peleas, competencia, y rivalidad entre sus niños?
Aprendamos cómo fomentar relaciones estrechas, afectuosas,
y enriquecedoras entre los hermanos, que podrán acompañar
a nuestros niños por el resto de sus vidas. (Sibling
Relationships: Important in Nuestros Niños’ Development.
Are you concerned about the fights, competition, and rivalry
among your children? Let’s learn to foster close, affectionate,
rewarding sibling relationships, which could be with them for
the rest of their lives.) Invitados: Inés Ascencio,
LCSW, Trabajadora social clínica licenciada
en el departamento de Salud Pública de San Francisco. Sus
hijas Camila y Liliana. Saúl Godínez,
Director de programas familiares y coordinador del grupo Los
Papás del Canal, del Canal Community Alliance en Marin. Sus
hijos Saúl y Manuel. Elsa Espinoza,
Proveedora de cuidado infantil familiar, y madre de seis hijos. |
|
 |
22 de agosto
de 2004 - Retos de la Inmigración: ¿Cómo
impactan a Nuestros Niños? Los inmigrantes enfrentamos
obstáculos y situaciones difíciles y complicadas.
Los niños oyen hablar de discriminación, redadas,
deportación... ¿Cómo hablar con nuestros
niños al respecto? ¿Cómo lidiar con los
problemas relacionados, protegiendo el bienestar de los niños?
(Immigration Challenges: How they impact Nuestros Niños?
As immigrants we face obstacles, and difficult and complicated
situations. Children hear about discrimination, raids, deportation… How
to talk with our children about these? How to cope with the
associated problems, protecting children’s well-being?) Invitados:
Herb Castillo, Director Ejecutivo del Instituto Internacional
de el Este de la Bahía, sirviendo a inmigrantes y refugiados
desde 1919. Bernardo Merino, Abogado de inmigración
en el despacho de McVey, Mullery & Dulberg. Flor
Ramos, Organizadora en el Centro Legal La Raza en
San Francisco. |
|
 |
15 de agosto
de 2004 - Comenzando o Regresando a la Escuela: ¿Están
listos Nuestros Niños? Se acerca el principio del año
escolar. Ya sea si comienzan el Kindergarten, la escuela intermedia,
o la secundaria, podemos ayudar a nuestros niños a prepararse.
(Beginning or Returning to School: Are Nuestros Niños
Ready? The beginning of the school year approaches. If they
are starting Kindergarten, middle school, or high school, we
can help our children prepare.) Invitadas: Dana Pepp,
LCSW, Coordinadora del programa School Readiness (Apresto
Escolar), Primeros 5 del Condado de Marin. Angela Jaime,
Maestra en el centro pre-escolar cooperativo Family Connections
en el Condado de San Mateo. Domenica Márquez,
Directora del programa Even Start (Comienzo Parejo), Escuela
San Pedro en San Rafael. |
|
 |
8 de agosto
de 2004 - Salud Física, Mental, y Dental: Acceso
para todos Nuestros Niños. Nuestros niños merecen
las atenciones de buenos profesionales médicos, psicológicos,
y dentales. ¿Cuándo llevar a los niños
a ser examinados? ¿A dónde ir? Llámenos
y nuestros expertos les orientarán. (Physical, Mental,
and Dental Health: Access for all Nuestros Niños. Our
children deserve to be cared for by good medical, psychological,
and dental professionals. When to take children to be examined?
Where to go? Call us and our experts will guide you.) Invitados:
Francisco Ramos Gomez, DDS, MS, MPH, Dentista pediatrico,
profesor asociado en la Universidad de California en San Francisco,
y coordinador de programa para reducir disparidades en salud
oral (UCSF y Instituto Nacional de Salud). Glenda Droguett,
Consejera Financiera para Seguros de Salud en el condado de
Marin y Barbara Cliffton Zarate, Coordinadora
de Servicios de Salud en el condado de Marin. |
|
 |
1 de agosto
de 2004 - Leche de Pecho: Alimentando y Nutriendo
a Nuestros Niños Naturalmente. Aprendamos sobre la lactancia
materna y las otras opciones de alimentación disponibles
para el desarrollo saludable de los bebés y niños
pequeños. (Breastfeeding: Feeding and Nurturing Nuestros
Niños Naturally. Let’s learn about breastfeeding
and the other feeding options available for the healthy development
of babies and young children.) Invitadas: Renee M.
Tavares, Consultora de lactancia y coordinadora de
lactancia para el programa WIC de San Francisco. Jeanette
Panchula, RN, PHN, IBCLC, RLC, Enfermera de Salud
Pública y consultora de lactancia certificada en el
programa WIC del condado de Solano y en el estado de California. Haydeé Herrera,
Líder de La Liga de Leche en el área de la Bahía
de San Francisco. |
|
Julio
2004
|
||
 |
25 de julio
de 2004 - Día de los Padres de Familia: Los
Verdaderos Héroes de Nuestros Niños. Desempeñar
el papel de padre de familia no es nada fácil, mas nada
es más importante para el bienestar de los niños.
Compartamos ideas y apoyo con quienes enfrentan esta función
día tras día. (Parents’ Day: Celebrating
Nuestros Niños’ True Heroes. To play the role
of parent is not easy at all, but there is nothing more important
for the well-being of children. Let’s share ideas and
support with those who face this job day after day.) Invitados:
Alma Martínez, madre, programa Los Mentores,
Parent Services Project. Julio Velásquez,
padre, líder en organizaciones de padres en las escuelas. Julio
Velásquez Martínez, hijo de alma y Julio,
cursa estudios de secundaria. |
|
 |
18 de julio
de 2004 - Estilos de Aprendizaje e Inteligencias Múltiples: Nuestros
Niños Aprenden de Maneras Diferentes. Todos los niños
tienen inteligencia. Conozcamos cómo identificar y fomentar
los estilos de aprendizaje de cada niño. (Learning Styles
and Multiple Intelligences: Nuestros Niños Learn in
Different Ways. All children have intelligence. Let’s
identify and foster each child’s learning style.) Invitadas:
Margarita Benavides, Consultora en el Departamento
de Educación del Estado de California. Rosa
Solorzano, Especialista bilingüe en recursos
de educación para niños con necesidades especiales,
PHP (Padres ayudando a padres) de Santa Clara. Elizabeth
Bliss, oficina de padres del Distrito Escolar Unificado
de San José. |
|
 |
11 de julio
de 2004 - La Obesidad Infantil en Nuestros Niños: Prevención
y Tratamiento. Los niños sobrepeso corren riesgos de
desarrollar problemas de salud física y emocional. Aprendamos
cómo prevenir y tratar este asunto tan pesado. (Childhood
Obesity in Nuestros Niños: Prevention and Treatment.
Overweight children run risks of developing physical and mental
health problems. Let’s learn how to prevent and treat
this heavy issue.) Invitados: Dr. Daniel Delgado, MD,
pediatra en la Clínica de Modificación de Estilo
de Vida, Santa Clara Valley Health & Hospital System en
San Jose. Norma Molina, Nutriologa de el departamento
de Salud Publica en el condado de Santa Clara. |
|
4 de julio
de 2004 - Los Abuelitos y las Abuelitas: Importantes
en las Vidas de Nuestros Niños. Los abuelos pueden jugar
un papel crucial en el desarrollo saludable y feliz de los
niños, y pueden servir de apoyo y guía a los
padres de familia. ¡Aprovechémosles, y reconozcámosles!
(Grandfathers and Grandmothers: Important in Nuestros Niños’ lives.
Grandparents can play a crucial role in children’s healthy
and happy development, and can serve as support and guides
to parents. Let’s make the most of them, and recognize
them!) Invitadas: Rosalía Rienzo, Educadora
de padres y abuelos en la escuela Markham en Oakland. Luz
de María Fernández, Proveedora de cuidado
infantil en San Francisco, y abuela de dos nietas. |
||
Junio
2004
|
||
27 de junio
de 2004 - El Alcohol y las Drogas: Amenazas para Nuestros
Niños y Familias. El uso, abuso, y addicción
a las sustancias nos traen serios problemas. Discutamos cómo
prevenir y tratar esta influencia peligrosa para la salud familiar.
(Alcohol and Drugs: Threats to Nuestros Niños and Families.
Substance use, abuse, and dependence bring us serious problems.
Let’s discuss how to prevent and treat this dangerous
influence on the health of our families.) Invitados:
Carlos Molina, Director del Programa Latino de Prevención
de Alcohol y Drogas, Agencia de Servicios Familiares en San
Rafael. Victor, Alex, Alberto y Vladimir,
representantes del comité de información al público,
Alcohólicos Anónimos, áreas de Santa Clara
y San Mateo. Ana Rodríguez, consejera
en el programa Phoenix House, para el tratamiento de la adicción
en los jóvenes, Los Angeles. Dos adolescentes
anónimos, residentes del programa Phoenix House. |
||
 |
20 de junio de 2004 -Día de los Padres: Honrando a los Papás de Nuestros Niños. Celebremos la importancia de los padres en el desarrollo y bienestar de la niñez y de la vida familiar y comunitaria. Compartamos testimonios y homenajes a nuestros papás. (Father’s Day: Honoring Nuestros Niños’ Dads. Let’s celebrate the importance of fathers in the development and wellbeing of children, families, and communities. Let’s share testimonials and homages to our fathers.) Invitados: Héctor Rivera López, Ph.D., psicólogo clínico en el condado de Contra Costa, profesor en John F. Kennedy University, facilitador del grupo de padres "Los Compadres." Luis Ortega, coordinador del grupo de Paternidad Responsable, en San Francisco, programa POCOVI para hombres en contra de la violencia intrafamiliar. Saúl Godinez, ayudante familiar y facilitador del grupo "Los Papás del Canal," Canal Community Alliance en el condado de Marin. Miembros del grupo Los Compadres quienes participaron como invitados en el estudio: Pablo Medina, Luis Palomera, y Benjamín Tino. Para bajar el programa completo presione aquí. |
|
 |
13
de junio de 2004 - ¡Ya llega el Verano!: Actividades
Constructivas y Divertidas Durante las Vacaciones de Nuestros
Niños. Preparémonos a disfrutar la temporada
discutiendo qué hacer y a dónde ir con nuestros
niños este verano. Compartamos guías, recursos,
y consejos. (Summer is Coming! Constructive and Fun Activities
During Nuestros Niños’ Summer vacation. Let’s
prepare to enjoy the season discussing what to do and where
to go with our children this summer. Let’s share tips,
resources, and advice.) Invitados: Carolina Camarena,
coordinadora de Mercadeo y Eventos en el departamento de Parques
y Recreación y servicios comunitarios de la ciudad de
San Jose. Carlos García, director del
programa de apoyo familiar del Canal, en San Rafael. Alejandra
Vila, representante del Boys and Girls Club de San
Francisco. |
|
 |
6 de junio de 2004 - Día de los Niños Multiculturales: La Crianza de Nuestros Niños en un Entorno Multicultural. Aprovechemos las oportunidades enriquecedoras, y lidiemos con las complejidades involucradas en el crecer y vivir en ambientes con varias influencias culturales. Compartamos experiencias e ideas. (Day of Multicultural Children: Raising Nuestros Niños in a Multicultural Environment. Let’s take advantage of the enriching opportunities, and cope with the complexities involved in growing and living in environments with influences from various cultures. Let’s share experiences and ideas.) Invitado: David Escobar, asistente del supervisor Steve Kinsey en el condado de Marin. Anteriormente, consejero de niños de escuela primaria y de jóvenes en pandillas. Involucrado en los asuntos concernientes a nuestras culturas indígenas. Para bajar el programa completo presione aquí. |
|
Mayo
2004
|
||
 |
30 de mayo
de 2004 - Asma Infantil: Ayudando a Nuestros Niños
a Respirar. El humo del cigarro y el asma infantil causan problemas
de salud en nuestros niños. Aprendamos qué hacer
y qué evitar para que todos respiremos mejor. (Childhood
Asthma: Helping Nuestros Niños Breathe. Cigarette smoke
and childhood asthma cause health problems in our children.
Let’s learn about what to do and what to avoid so we
can all breathe better.) Invitados: María Elena
Alioto, AEC, Educadora Certificada sobre el Asma.
Investigadora del Asma en la Universidad de California en San
Francisco. Dennis Acha, Director de Proyectos
de la Asociación Americana de los Pulmones en Santa
Clara. Evelyn Castillo, MPH, Directora de
Salud Comunitaria en BACR (Recursos Comunitarios del Área
de la Bahía). |
|
 |
23 de mayo de 2004 - Educando a Nuestros Niños: Usando Cuentos y Libros como Herramientas de Aprendizaje. ¿Cómo usar las historias de nuestra familia y cultura, así como los libros de cuentos, para alentar el aprendizaje de nuestros niños? (Educating Nuestros Niños: Using Stories and Books as learning tools. How to use stories from our family and culture, as well as storybooks, to encourage our children’s learning?) Invitados: Martha Cueva, educadora y supervisora de Bahía, programa para niños de edad escolar, maestra de educación del desarrollo infantil en Bananas, conductora del programa de radio La Hora Familiar de educación y avance para padres de familia. Juan L. Sánchez, cantautor multilingüe, educador, y cuentacuentos. Ruth Pinkus Resnik, profesora de desarrollo infantil en Mission College, y coordinadora de educación en Family Connections, programa preescolar con participación de padres para familias de bajos ingresos en San Mateo. Para bajar el programa incompleto presione aquí. |
|
 |
16 de mayo de 2004 - Los Niños se Enferman y Lastiman: Consulta Pediátrica en Nuestros Niños. ¿Le preocupa la salud de sus niños? Llame para obtener consejos gratis e inmediatos sobre lesiones, condiciones, o enfermedades infantiles. (Children get Sick and get Hurt: Pediatric Consult in Nuestros Niños. Are you concerned about your children’s health? Call to obtain free, immediate advice about childhood injuries, health conditions, and illnesses.) Invitados: Manuel Peña, MD, pediatra en San Mateo Medical Center, en San Mateo. Verónica Ramírez, asistente médico en la clínica Winton Wellness, en Hayward. Para bajar el programa completo presione aquí. |
|
 |
9 de mayo de 2004 - Honrando a las Madres: Cuidándolas y Apoyándolas por el Bien de Nuestros Niños. Celebremos a una de las figuras principales en el desarrollo de los niños y el bienestar familiar. Reconozcamos sus esfuerzos, sacrificios, y logros. (Honoring Mothers: Caring and Supporting Them for Nuestros Niños’ Sake. Let’s celebrate one of the most important figures in the development of our children and the welfare of our families. Let’s acknowledge their efforts, sacrifices, and accomplishments.) Invitadas: Juana Flores, Presidenta de Mujeres Unidas y Activas. Madres Invitadas de Honor presentes en el estudio: Juana "Azul" Arroyo, de Marin; Alicia Ibarra, de San Francisco; Leticia Peña Ocampo, de Santa Clara. Otras Madres Homenajeadas: Elubia Gutiérrez, de Santa Clara; Rosario Martínez, de Santa Clara; Lucía Mayorga, de Contra Costa. Para bajar el programa completo presione aquí. |
|
 |
2 de mayo de 2004 - Cuidado Infantil: ¿Quién cuida a Nuestros Niños Mientras Trabajamos Fuera de Casa? ¿Cómo escoger a quién le encargamos nuestros tesoros más valiosos cuando no están con nosotros? ¿Cómo seleccionar el tipo de cuidado infantil más apropiado para cada uno de nuestros niños? (Child Care: Who takes care of Nuestros Niños While we are at Work? How to choose who will be in charge of our most valuable treasures when they are not with us? How to select the type of childcare most appropriate for each of our children?) Invitadas: Elsa Espinoza, Proveedora de Cuidad Infantil en Marin. Alicia Lopez, Presidenta de la Asociacion de Proveedoras Hispanas del Condado de Santa Clara. Para bajar el programa completo presione aquí. |
|
Abril
2004
|
||
 |
25 de abril
de 2004 - Celebrando El Día de los Niños: Identificando
y Desarrollando las Habilidades y Talentos de Nuestros Niños.
Este día festivo Latino Americano celebra la importancia
y valor de los niños en el presente y futuro de nuestras
familias y comunidades. ¿Cómo reconocer y disfrutar
a cada uno de nuestros niños? (Celebrating El Día
de los Niños: Identifying and Developing the Abilities
and Talents of Nuestros Niños. This Latin American holiday
celebrates the importance and value of children in the present
and future of our families and communities. How to recognize
and enjoy each of our children?) Invitados: Jairo Güiza,
instructor y capacitador en programas sobre la crianza de los
niños, mediación y resolución de conflictos,
manejo del enojo y violencia doméstica, y liderazgo
comunitario. También es coordinador de Congreso Familiar,
conferencia anual en español sobre niños con
discapacidades del desarrollo. Payaso Basurita (José Luis Ángeles
Martínez), payaso en actividades familiares, y locutor
en programa de radio para niños. Tres invitadas sorpresa
muy especiales. |
|
 |
18 de abril
de 2004 - La Televisión y la Internet: Peligrosas
y Beneficiosas para Nuestros Niños. La televisión
y la Internet pueden tener influencias muy poderosas, tanto
negativas como positivas, en nuestros niños. ¿Cómo
utilizarlas como instrumentos para fomentar el desarrollo y
aprendizaje infantil? (Television and Internet: Dangerous and
Beneficial for Nuestros Niños. The television and the
Internet can have very powerful influences, positive as well
as negative, in our children. How to utilize them as instruments
for promoting our children’s development and learning?) Invitada:
Lariza Dugan-Cuadra, Supervisora de Proyectos de Educación
Infantil de KQED. |
|
 |
11 de abril
de 2004 - Primeros Auxilios: Preparándonos
para Emergencias con Nuestros Niños. Todos los que tenemos
o cuidamos niños debemos estar preparados para lidiar
con accidentes y otras emergencias médicas. ¿Qué es
importante recordar? ¿Qué debemos tener a la
mano? ¿Dónde podemos aprender más sobre
primeros auxilios? (First Aid: Preparing for Emergencies with
Nuestros Niños. All of us who have or care for children
should be prepared to deal with accidents and other medical
emergencies. What should we keep in mind? What should we keep
at hand? Where can we learn more about first aid?). Invitado:
José Humberto Trinidad, instructor de primeros
auxilios de la Cruz Roja Americana, capítulo del Área
de la Bahía. |
|
 |
4 de abril
de 2004 - Madres y Padres Solos: Apoyándolos
por el Bienestar de Nuestros Niños. Muchos niños
crecen en un hogar de sólo un padre de familia. Las
madres y padres solos enfrentan las mismas responsabilidades,
deberes, y presiones de otros padres, pero sin la ayuda de
un compañero. ¿Cómo ofrecerles apoyo en
la crianza de nuestros niños? (Single Parents: Supporting
Them for the Wellbeing of Nuestros Niños. Many children
grow up in single parent households. Single parents face the
same responsibilities, duties, and pressures that other parents
face, but without the help of a partner. How to support them
in parenting our children?) Invitada: Juana Flores,
directora de Mujeres Unidas y Activas. |
|
Marzo
2004
|
||
 |
28 de marzo
de 2004 - Violencia Familiar: Previniendo y Sanando,
por el Bien de Nuestros Niños. La violencia familiar
es muy dañina para el desarrollo de los niños,
pero puede prevenirse y sanarse. ¿Cómo criar
a nuestros niños en un ambiente libre de violencia en
el hogar? (Family Violence: Prevention and Healing, for Nuestros
Niños’ sake. Family violence is very harmful to
our children’s development, but it can be prevented and
healed. How to raise our children in a violence-free home environment.) Invitados:
Antonio Ramírez, MA, Director del programa
de reeducación para hombres violentos POCOVI y de la
agencia CECEVIM, dedicada a capacitar organizaciones que trabajan
con hombre violentos en la cultura latina. Autor del libro "Violencia
Masculina en el Hogar: Alternativas y Soluciones." Élida Margarita
Bautista, PhD, Psicóloga clínica en
los servicios de niños y adolescentes del Hospital General
de San Francisco. Nellie Arrieta, MSW, Terapeuta
en la iniciativa Safe Start de San Francisco. |
|
 |
21 de marzo de 2004 - Educación Escolar: Ayudando a Nuestros Niños a Alcanzar el Éxito. ¿Qué hacer y qué evitar para que nuestros niños progresen en la escuela? (Education at School: Helping Nuestros Niños to Reach Success. What to do, and what to avoid in order for our children to progress at school.) Invitadas: Talia Jara, educadora de padres de familia, y enlace entre los padres y las escuelas en el Distrito Escolar Unificado de San José. Marta García, directora del programa Even Start (Comienzo Parejo) en la escuela Bahía Vista en el condado de Marin. Para bajar el programa completo presione aquí |
|
 |
14 de marzo
de 2004 - Nuestros Niños con Necesidades Especiales: Entendiéndolos
y Apoyándolos. (Nuestros Niños with Special Needs:
Understanding and Supporting Them.) Invitadas: Rosa
Solorzano, Especialista bilingüe en recursos
de educación para niños con necesidades especiales,
PHP (Padres ayudando a padres) de Santa Clara. Rocío
de Mateo Smith, Directora ejecutiva de la mesa sobre
asuntos pertinentes a las personas con discapacidades del desarrollo, área
#5 (condados de San Francisco, Alameda, Contra Costa, Marin,
y San Mateo). |
|
 |
7 de marzo
de 2004 - La Vida Emocional de su Bebé: Nuestros
Niños de 0 a 3 años. (Your Baby’s Emotional
Life: Nuestros Niños from 0 to 3 years old.) Co-Anfitrión:
Germán Walteros, MFT, coordinador de los programas de
intervención temprana y salud mental escolar, y director
del programa de internado en el Instituto Familiar de la Raza
en San Francisco. Invitada: Alicia Lieberman, Ph.D.,
reconocida internacionalmente como psicóloga, profesora,
investigadora, y autora. Entre otros puestos y funciones, enseña
en el departamento de psiquiatría de la Universidad
de California en San Francisco, dirige el proyecto de investigación
sobre el trauma en los niños, y supervisa en el programa
de infantes y padres en el Hospital General de San Francisco.
Es autora de numerosos artículos y varios libros, incluyendo “La
vida afectiva de su hijo entre uno y tres años.” |
|
Febrero
2004
|
||
 |
29 de febrero
de 2004 - Período Prenatal: Cuidándonos
para el Desarrollo Saludable de Nuestros Niños. (The
Prenatal Period: Caring for Ourselves for the Healthy Development
of Nuestros Niños.) Invitadas: Rosa Maria Ortiz-Gruhn,
LCSW (Trabajadora Social Clínica Licenciada),
Consejera en Women's Health Services de Marin. Perryn
Rowland. Educadora Prenatal y Doula en Palo Alto Medical
Foundation. |
|
 |
22 de febrero
de 2004 - Padres y Madres Adolescentes: Apoyando a
Nuestros Niños en las Alegrías y en los Retos.
(Teen Parents: Supporting Nuestros Niños in the Joys
and the Challenges.) Invitadas: Cleo Deras,
trabajadora social y líder de grupo de madres jóvenes
en los Servicios de Salud para Mujeres del condado de Marin. Yolanda
Pulido, manejadora de casos del Concilio Perinatal
del condado de Contra Costa. |
|
 |
15 de febrero
de 2004 - El Divorcio: Apoyando a Nuestros Niños
a Través de la Experiencia. El divorcio de los padres
afecta a los niños de muchas maneras. Invitados:
Ines Ascencio, LCSW, trabajadora social clínica
licenciada en el departamento de Salud Publica de San Francisco. Héctor
Rivera-Lopez, PhD, psicólogo en el departamente
de salud mental del condado de Contra Costa. |
|
 |
8 de febrero
de 2004 - La Vida Pre-Escolar: Importante para el
Futuro de Nuestros Niños. (Pre-School Life: Important
for the Future of Nuestros Niños.) Invitadas:
Blanca Núñez, directora de servicios
bilingües en el programa de información y remisión
sobre cuidado infantil Bananas, en el condado de Alameda. Nelly
Caloca, maestra de preescolar, capacitadora de maestros
de educación infantil en colegios comunitarios en Santa
Clara y en Hayward, y consultora al programa Primeros 5 del
condado de Alameda. |
|
 |
1 de febrero
de 2004 - Separación y Reunificación: Conectados
a Nuestros Niños Desde Lejos y Desde Cerca. (Separation
and Reunification: Connected to Nuestros Niños from
Far and Close By.) Co-Anfitrión: Germán
Walteros, MFT, coordinador de los programas de intervención
temprana y salud mental escolar, y director del programa de
internado en el Instituto Familiar de la Raza en San Francisco. |
|
Enero
2004
|
||
 |
25 de enero
de 2004 - Desarrollo del Lenguaje: Enseñándole
a Nuestros Niños Inglés, Español, o ambos
(Language development: Teaching our children English, Spanish,
or both). Nuestros niños tienen la oportunidad de crecer
siendo bilingües, más no es fácil. ¿Cómo
ayudarles a aprovechar las ventajas y superar los obstáculos? Invitadas:
Susana Baldwin, maestra de educación bilingüe
en el condado de San Francisco. Rennea Couttenye,
fundadora y directora del programa Español for Kids. |
|
 |
18 de enero de 2004 - Seguros de Salud: Acceso para todos Nuestros Niños. Invitados: Sandra Vivanco (San Mateo) y Mario Moreno (San Francisco), especialistas en recursos y seguros de salud. Desafortunadamente, este programa no pudo ser grabado. |
|
11 de enero de 2004 - Disciplina: Enseñando Valores y Buenas Costumbres a Nuestros Niños. Co-Anfitrión: Germán Walteros, MFT, coordinador de los programas de intervención temprana y salud mental escolar, y director del programa de internado en el Instituto Familiar de la Raza en San Francisco. Para bajar el programa completo presione aquí. |
||
 |
4 de enero
de 2004 - Año Nuevo: Resoluciones y Propósitos
Positivos por Nuestros Niños. Invitados: Mauricio
Palma, director del programa de envolvimiento comunitario
y desarrollo de liderato del Parent Services Project. Luna
Calderón, LCSW, trabajadora social, profesora
universitaria, y escritoria. |
|
Diciembre
2003
|
||
 |
28 de diciembre
de 2003 - Escuchando y Hablando: Enseñando
a Nuestros Niños a Comunicarse. Invitadas: Barbara
Williams, del programa Making Waves, lazo de comunicación
entre los niños y sus familias y la escuela Coleman
en San Rafael. Inés Iglesias Guerrero,
profesora y directora de escuelas públicas retirada,
actualmente consultora para la organización Focus. |
|
 |
21 de diciembre
de 2003 - Comiendo y Moviéndonos: Nutrición
y Ejercicio para que Nuestros Niños Crezcan Saludables. Invitados:
Laura Brainin-Rodríguez, MPH, MS, RD, nutricionista,
coordinadora del Proyecto Sintiéndonos Bien, de la sección
de Salud Maternal Infantil del Departamento de Salud Pública
de San Francisco. Dr. Daniel Delgado, MD,
pediatra en la Clínica de Modificación de Estilo
de Vida, Santa Clara Valley Health & Hospital System en
San Jose. |
|
 |
14 de diciembre
de 2003 - ¡Vacaciones!: Actividades Divertidas
y Memorables para Nuestros Niños. Invitadas:
Jennifer Tripathy, consejera en el programa Big Brothers-Big
Sisters de los condados de Marin y Napa, y en otras agencias
comunitarias. Martha Cueva, educadora y coordinadora
de programas pre-escolares, y locutora del programa de radio
La Hora Familiar. |
|
7 de diciembre
de 2003 - Temporada de Fiestas: Manejando el Estrés
y Disfrutando las Celebraciones con Nuestros Niños. Co-Anfitrión:
Germán Walteros, MFT, Coordinador de los programas
de intervención temprana y salud mental escolar, y director
del programa de internado en el Instituto Familiar de la Raza
en San Francisco. |
||
Noviembre
2003
|
||
 |
30 de noviembre
de 2003 - ¡Gracias!: Apreciación y Agradecimientos
en la Crianza de Nuestros Niños. Invitados:
Hugo Morel, especialista en recursos para el compromiso
de la comunidad en el Programa de Servicios para Progenitores
(Parent Services Project). Lupe Carmona, directora
de membresía de las Girl Scouts del condado de Santa
Clara. |
|
 |
23 de noviembre de 2003 - Juegos y Juguetes: Nuestros Niños Aprenden y se Desarrollan Jugando. Invitadas: Sandra Ramírez-Griggs, MFT, terapista de niños y familias, consultora de programas pre-escolares, anteriormente maestra de educación pre-escolar. Angélica Guerrero, maestra y capacitadora de padres de familia. Para bajar el programa completo presione aquí. |
|
 |
16 de noviembre de 2003 - Sanos y Salvos: Manteniendo a Nuestros Niños Seguros Dentro y Fuera de Casa. Invitados: Tom Sabido, oficial de policía en la ciudad de San Rafael. Jairo Guiza, coordinador de programas de capacitación y apoyo para padres de familia. Para bajar el programa completo presione aquí. |
|
 |
9 de noviembre de 2003 - Cuidado Pediátrico:Trabajando Juntos por la Buena Salud de Nuestros Niños. Invitados: Dr. Daniel Delgado, MD, pediatra en la Clínica de Modificación de Estilo de Vida, Santa Clara Valley Health & Hospital System en San Jose. Dolores Ramos, higienista dental en la clínica Friends of Children, colaboradora en la creación del libro "Qué hacer cuando su niño se enferme." (Desafortunadamente, este programa no pudo ser grabado, pero regresaremos a discutir este tema en próximos programas.) |
|
 |
2 de noviembre
de 2003 - El Día de los Muertos: Incluyendo
a Nuestros Niños en Nuestras Tradiciones Culturales. Co-Anfitrión:
Germán Walteros, MFT, Coordinador de los programas
de intervención temprana y salud mental escolar, y director
del programa de internado en el Instituto Familiar de la Raza
en San Francisco. Invitada: Dra. Concepción
Saucedo Martínez, fundadora y directora del
Instituto Familiar de la Raza.
|
|
